www.nenizlatojakozlato.cz  Česká Skalice Złoty Stok 

Nie wszystko złoto się świeci

Szlak do złota łączący miasta Česká Skalice a Złoty Stok

Zrealizowany w ramach projektu „Z miasta Božena Němcová do miasta górników”, nr rej.: CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_008/0002963, który jest współfinansowany z EFRR poprzez Glacensis Euroregion.

Przedstawienie się

Wirtualny szlak między Česką Skalicą a Złotym Stokiem
Początek szlaku znajduje się w Českiej Skalicy
na rynku, przy pomniku Boženy Němcovej. Następnie szlak
biegnie przez Hronov, gdzie urodzili się Alois Jirásek
i Josef Čapek, Malé Svatoňovice, gdzie urodził się
Karel Čapek, przez leżące na granicy miasto Náchod do
uzdrowisk Kudowa-Zdrój i Duszniki-Zdrój, a kończy się
w mieście górniczym Złoty Stok.


Naszym złotem jest BOGACTWO KULTUROWE w postaci
utworów literackich wybitnych pisarzy, takich jak
Božena Němcová, Alois Jirásek, Josef Čapek i Karel
Čapek. Wędrując po polskiej części szlaku, turysta
odkrywa BOGACTWO PRZYRODNICZE miejscowości
uzdrowiskowych Kudowa-Zdrój i Duszniki-Zdrój ze
źródłami wody mineralnej, a na sam koniec prawdziwe
złoto, które wydobywano kiedyś w Złotym Stoku.





Česká Skalice

Česká Skalice to miasto leżące w kraju hradeckim w powiecie Náchod, dogodnie usytuowane w niewielkiej odległości od granicy polsko-czeskiej. Najbliższym przejściem granicznym jest Kudowa – Náchod (12 km). Česká Skalice sąsiaduje z miastami: Červený Kostelec, Nové Město nad Metují, Jaroměř.

Česká Skalice położona jest nad rzeką Úpą, w pobliżu zbiornika wodnego Rozkosz, zwanego także „wschodnio-czeskim morzem”, który jest popularnym miejscem wypoczynku oraz ulubionym celem miłośników sportów wodnych i wędkarzy. Znajdują się tu atrakcyjne trasy rowerowe, oznakowane szlaki turystyczne oraz kilka tematycznych ścieżek dydaktycznych.

Miasto związane jest z wieloma wydarzeniami historycznymi, zaś w czasach współczesnych najbardziej kojarzone jest z wybitną XIX-wieczną pisarką Boženą Němcovą, która tutaj, a przede wszystkim w niedalekich Ratibořicach, spędziła dzieciństwo.

W rynku (Husovo náměstí) znajduje się najstarszy pomnik Němcovej autorstwa Mořica Černila z 1888 r.

W 1919 r. powstało Muzeum Bożeny Němcovej – najstarsze czeskie muzeum literackie poświęcone jednemu pisarzowi. Od 1962 roku mieści się ono w dawnym Zajeździe Steidlera (dom nr 47). W 2020 r. została otwarta nowa stała wystawa poświęcona tej słynnej pisarce, autorce m.in. powieści „Babunia” i bajek, które do dziś czytane są na całym świecie.

Od 2021 r. w muzeum można zobaczyć także stałą wystawę poświęconą bitwie pod Česką Skalicą (21 VI 1866 r.).

Nieopodal znajduje się Szkoła Barunki, gdzie przyszła pisarka, wtedy jeszcze jako Barbora Panklová, uczęszczała do szkoły.

Kolejnym znakiem rozpoznawczym miasta Česká Skalice są znajdujące się po sąsiedzku Ratibořice wraz z malowniczą Doliną Babuni. Właśnie tu spędziła młodość największa czeska pisarka Božena Němcová, która później umieściła tu akcję najsłynniejszego ze swoich dzieł – „Babuni”. Większa część zabytkowych obiektów związanych z „Babunią” jest udostępniona dla publiczności: zbudowany w stylu empire pałac Ratibořice, zajazd „Panský hostinec”, Młyn Rudry, Magiel Wodny, Stary Bielnik, Jaz Wiktorki.

Česká Skalice i jej otoczenie to kraina pięknej natury i ciekawostek kultury.

GPS współrzędne miasta Česká Skalice: 50.3947° N, 16.0428° E


 

Pomnik Bożeny Němcovej

dom mieszkalny Olga

Budowa Szkoła Baronowej

Małe Svatoňovice

Ta leżąca u podnóża Gór Jastrzębich miejscowość, zwana potocznie Studánka, jest miejscem urodzenia pisarza i dziennikarza Karela Čapka, ale także ważnym ośrodkiem górniczym.

W domu rodzinnym Karela Čapka mieści się Muzeum Braci Čapków, które zostało założone w 1946 r. W tym roku w Malych Svatoňovicach zorganizowano wystawę poświęconą życiu i twórczości braci Čapków, która stała się zalążkiem muzeum. Ekspozycja poświęcona Karelowi Čapkowi znajduje się na pierwszym piętrze budynku. Możemy tam obejrzeć jego publikacje, korespondencję, fotografie rodzinne, informacje o rodzinnej miejscowości oraz dokumenty z epoki. Ciekawostką są także odręczne zapiski – rękopisy pisarza i jego przyjaciół. Zwiedzający mogą zapoznać się także z twórczością Karela Čapka jako dziennikarza – zaprezentowane są fragmenty jego felietonów i oryginały autorskich ilustracji do dzienników z podróży. Znajdująca się na drugim piętrze muzeum ekspozycja (20 oryginalnych obrazów olejnych, grafiki z lat 20-tych XX w.) prezentuje nam unikalny przekrój twórczości malarza Józefa Čapka. Wystawa obejmuje także rysunki, grafiki, informacje o życiu oraz przegląd dorobku literackiego artysty.

Na rozwój miejscowości wpłynęło wydobycie i przetwarzanie węgla kamiennego („czarnego złota”). Węgiel kamienny odkryto tu już pod koniec XVI wieku. Rozwój górnictwa węglowego i związanych z nim gałęzi gospodarki sięga początku XIX wieku. Na potrzeby kopalni w latach 60-tych XIX wieku wybudowano tu między innymi linię kolejową (dziś trasa nr 032 pomiędzy miastami Jaroměř i Trutnov).

Eksploatacja węgla kamiennego i przetwórstwo tego surowca wywarły wpływ także na rozwój gospodarczy całej okolicy. Według zapisu w tzw. Kronice Trutnowskiej, autorstwa Simona Hütella, węgiel odkryto w Markoušovicach w dniu 22 czerwca 1590 r. Wraz z rozwojem górnictwa stopniowo rozwinęły się inne gałęzie produkcyjne związane z górnictwem. 

Współrzędne GPS miasta Malé Svatoňovice: 50,5339° N, 16,0498° E

Hronow

Miasto leży w pięknym krajobrazie nad rzeką Metują w pobliżu granicy polsko-czeskiej, na wysokości 364 m n.p.m. Pierwsza historyczna wzmianka pochodzi z 1359 r., a do 1848 r. Hronov był częścią majątku Náchod.

Hronov kojarzony jest przede wszystkim z nazwiskiem pisarza Aloisa Jiráska, który urodził się tu w 1851 r. O tej wybitnej osobistości przypomina ekspozycja urządzona w dominującym nad rynkiem Teatrze im. Jiráska oraz Dom Rodzinny Aloisa Jiráska z końca XVIII w. – zabytek architektury ludowej. W przyległym parku znajdują się dwa ujęcia wody mineralnej: Hronovka i Regnerka; są to wody alkaliczno żelaziste. Obok domu stoi przedstawiający pisarza posąg z brązu autorstwa Josefa Malejovskiego.

Wielkim corocznym wydarzeniem jest odbywający się na przełomie lipca i sierpnia Międzynarodowy Festiwal Teatralny Hronov Jiráska – jest to cieszący się dużym powodzeniem wśród widzów przegląd teatrów amatorskich.

Warto zobaczyć także: na rynku barokową Kolumnę Maryjną z 1725 r., za kładką przez rzekę Metuję zabytkowy tzw. wolny dworek, który został wzniesiony w miejscu dawnego średniowiecznego fortu na wodzie i jest cennym przykładem architektury ludowej, na wzgórzu niedaleko rynku późnorenesansową dzwonnicę z 1610 r. i kościół pod wezwaniem Wszystkich Świętych. Obok kościoła, w centralnej części Nowego Cmentarza znajduje się grób pisarza Aloisa Jiráska; urnę z jego prochami złożono tu 19 marca 1930 r.

Droga prowadząca z rynku w kierunku wsi Žďárky zaprowadzi nas do letniego domu, w którym od 1916 roku Alois Jirásek regularnie spędzał wakacje ze swoją rodziną. Świętował tu także swoje 70-te urodziny, a z tej okazji odwiedził go prezydent T. G. Masaryk.

Hronov jest jednym z punktów wypadowych do niedalekich Skał Adrszpaskich, ważnego ośrodka turystycznego.

Współrzędne GPS miastaHronov: 50,4801° N, 16,1817° E

Nachod

Miasto założone w XIII w. u podnóża zamku może poszczycić się bogatą historią. To największe miasto obszaru turystycznego Pogranicze Kłodzkie znajduje się w bliskości granicy polsko-czeskiej, w regionie Czech północno- wschodnich.

Centrum miasta bogate w zabytkowe budynki oraz nowoczesne obiekty zaprojektowane przez wybitnych czeskich architektów jest objęte szczególną ochroną. Nad miastem majestatycznie góruje zamek Náchod, w którym można wybrać różne trasy zwiedzania.

Miasto cieszyło się przez wiele lat zasłużoną sławą uzdrowiska, do której udało się z sukcesem nawiązać poprzez wybudowanie Małego Uzdrowiska z kolumnadą w dzielnicy Běloves.

Náchod tętni bogatym życiem kulturalnym i sportowym i jest znany jako miejsce urodzenia wielu wybitnych osobistości.

Najbardziej znaną postacią jest niezaprzeczalnie Josef Škvorecký – słynny pisarz, wydawca, autor powieści, opowiadań, kryminałów, scenariuszy i tłumacz literatury anglo-amerykańskiej. Ojciec pisarza był urzędnikiem bankowym, naczelnikiem lokalnego koła Czeskiego Towarzystwa Sportowego „Sokół” i zarządcą kina. Spacer po Náchodzie śladami Josefa Škvoreckiego to żaden problem, ponieważ miejsca opisane w „Tchórzach” – pierwszej opublikowanej powieści autora będącej jednocześnie jego najbardziej wybitnym dziełem – są rozpoznawalne bez większych trudności.

W pobliżu granicy polsko-czeskiej, w dzielnicy Běloves, powstało w 1919 r. uzdrowisko o tej samej nazwie. Źródła historyczne podają, że miejsce było znane już w 1392 r., z powodu wody o łagodnym smaku.

W uzdrowisku leczono choroby układu krążenia, przyjeżdżano tu na rekonwalescencje po zapaleniach żył kończyn dolnych, a także leczono bóle układu ruchu. Podstawowym elementem leczenia były kąpiele w wodzie nasyconej naturalnym dwutlenkiem węgla.

Najbardziej znanym źródłem wody mineralnej w Uzdrowisku Běloves jest Ida – woda mineralna, która pierwotnie była dostarczana tylko do schronisk w Górach Orlickich i Karkonoszach, ale później dostarczano ją także do bardziej odległych miejscowości, nawet do słynnego konkurencyjnego uzdrowiska jakim są Karlowe Wary.

Miasto Náchod to szybko rozwijające się miasto Pogranicza Kłodzkiego i centrum regionu turystycznego.

Współrzędne GPS miasta Náchod: 50,4146° N, 16,1656° E

Kudowa-Zdrój

Miejscowość położona w malowniczej dolinie pomiędzy wzniesieniami Gór Orlickich a skalnymi platformami Gór Stołowych.

Jedno z najstarszych miast uzdrowiskowych w Europie. Słynące ze swoich właściwości leczniczych źródła wód mineralnych znajdziemy w samym sercu uzdrowiska – w Parku Zdrojowym.

Do tego „złota” przybywały znaczące osobistości, takie jak Winston Churchill, król pruski Wilhelm III, Bruno Schulz, Jan Paweł II. Położone przy granicy polsko-czeskiej miasto i jego okolice otacza gęsta sieć szlaków rowerowych, idealnie połączonych ze szlakami po stronie czeskiej. Kudowa-Zdrój to świetny punkt wypadowy dla narciarzy, którzy mogą skorzystać z oferty licznych ośrodków zimowych po stronie polskiej i czeskiej – np. Zieleniec lub Deštné v Orlických horách, a także z gęstej sieci tras na narty biegowe.

Warto zwiedzić:

Zabytkowy Park Zdrojowy założony w XVIII wieku na wzór ogrodów angielskich z secesyjną Halą Spacerową, Pijalnią wód mineralnych i najstarszym budynkiem sanatoryjnym Zameczek.

Muzeum zabawek

Skansen w Pstrążnej – muzeum z zabytkowymi chatami i stodołami, w którym regularnie odbywają się imprezy kulturalne.

GPS współrzędne miasta Kudowa-Zdrój: 50.4427° N, 16.2427° E

Duszniki-Zdrój

Miasto leżące niedaleko granicy polsko-czeskiej jest ciekawym miejscem o bogatej historii, sięgającej dalej niż do XIV w., kiedy to Duszniki uzyskały prawa miejskie. Na początku dzieje tej miejscowości związane są z wydobyciem rudy żelaza, a później powstawały cechy rzemieślnicze – szczególny rozwój odnotowało włókiennictwo i papiernictwo. Ostatecznie miasto zyskało sławę dzięki odkryciu źródeł leczniczych wody mineralnej w XV w., które zostały dokładnie zbadane w XVIII w. Od początku XIX w. Duszniki-Zdrój należą do najbardziej znanych uzdrowisk w Europie.

W 1748 r. przeprowadzono pierwsze badania wody ze źródeł mineralnych, a w 1751 r. rozpoczęto leczenie uzdrowiskowe. W 1769 r. miasto otrzymało status uzdrowiska. W 1822 r. wybudowano pijalnię. W 1826 r. w uzdrowisku przebywał na kuracji szesnastoletni Fryderyk Chopin. Sześćdziesiąt lat później wzniesiono pomnik upamiętniający pobyt wielkiego kompozytora w Dusznikach.

W uzdrowisku leczy się różne dolegliwości, w tym choroby kardiologiczne i gastroenterologiczne. Znajduje się tu także kilka zakładów balneoterapii oraz centrum leczenia osteoporozy.

Współrzędne GPS Dusznik-Zdrój: 50.4043° N, 16.3904° E

Złoty Stok - miasto górników

(„Złote miasto”)

Miasto Złoty Stok leży niedaleko polsko-czeskiego przejścia granicznego Złoty Stok – Bílá Voda, w odległości ok. 75 km od miasta Česká Skalice.

Bogata historia tego turystyczne atrakcyjnego miasta związana jest przede wszystkim z wydobyciem złota.

Jest to najstarszy w Polsce ośrodek górniczo-hutniczy, ponieważ badania archeologiczne wykazały, że złoto eksploatowano tu już w X wieku. W ciągu 700 lat łącznie wydobyto tu aż 16,5 ton złota.

W 1273 r. książę Henryk IV Prawy nadał opactwu cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim przywilej górniczy, pozwalający na wydobywanie złota w okolicach Złotego Stoku.

Złoty Stok pierwotnie należał do Piastów śląskich, a od 1392 r. był częścią Korony Czeskiej. W 1581 r. miasto kupił Wilhelm Rosenberg, który bił tu złote dukaty i srebrne talary. Był to okres największego rozkwitu górnictwa w Złotym Stoku.

W 1742 r. miasto stało się częścią Prus. Po zakończeniu II wojny światowej ta część Prus przypadła Polsce. Eksploatację na terenie Złotego Stoku zakończono w 1961 r.

Warto zobaczyć:

Zabytkowe centrum miasta z wieloma budynkami, objętymi ochroną konserwatorską

  • Kościół pod wezwaniem św. Krzysztofa

  • Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny

  • Kościół cmentarny św. Trójcy

  • Kaplica pod wezwaniem św. Anny na Górze Krzyżowej

  • Budynek mennicy

  • Muzeum Górnictwa i Hutnictwa Złota


GPS współrzędne miasta Złoty Stok: 50.4446° N, 16.8758° E


Aktualne zdjęcia przystanków szlaku Nie ma złota jak złoto

Česká Skalice

pomnik Bożeny Némcovej na Husovej náměstí


Malé Svatoňovice

Pomnik braci Čapk

Hronov

Miejsce urodzenia Aloisa Jiráska

Náchod

Żeliwny pomnik Josefa Škvoreckiego na placu Masaryka w Náchodzie



Kudowa-Zdrój

branża uzdrowiskowa


Duszniki-Zdrój

kopalnie złota

Złoty Stok

kopalnie złota

Zrealizowany w ramach projektu „Z miasta Božena Němcová do miasta górników”, ew. nr: CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_008/0002963, który jest współfinansowany z bezpośredniego działania EFRR Euroregionu Glacensis.